O Comité Central do Partido Comunista da China, o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional da República Popular da China, o Conselho de Estado da República Popular da China, o Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, o Partido Comunista da China e a Comissão Militar Central da República Popular da China expressam a sua profunda dor a todo o Partido, ao exército e ao povo de todos os grupos étnicos do país. Anúncio: O nosso amado camarada Jiang Zemin sofreu de leucemia combinada com insuficiência múltipla de órgãos, e o resgate falhou. Faleceu em Xangai às 12:13 do dia 30 de novembro de 2022, aos 96 anos.

O camarada Jiang Zemin é reconhecido pelo nosso Partido, pelo nosso exército e pelo povo de todas as nacionalidades como um líder excepcional com grande prestígio, um grande marxista, um grande revolucionário proletário, estadista, estrategista militar, diplomata e um lutador comunista testado há muito tempo. Um líder excepcional da grande causa do socialismo com características chinesas, o núcleo do coletivo de liderança central da terceira geração do partido e o principal fundador do importante pensamento das "Três Representações".

O camarada Jiang Zemin estudou diligentemente desde a adolescência, procurou a verdade e foi iluminado pelo pensamento de patriotismo e revolução democrática. Durante os seus estudos universitários, após participar ativamente em atividades patrióticas anti-japonesas, o camarada Jiang Zemin formou uma visão de mundo marxista, completou a escolha do caminho da vida e, finalmente, estabeleceu o ideal de vida e a crença de lutar pela libertação nacional e pela felicidade do povo. Após se formar na Universidade Jiaotong de Xangai em 1947, o camarada Jiang Zemin foi trabalhar na fábrica e envolveu-se em trabalho de propaganda revolucionária entre as massas de trabalhadores e entre os jovens profissionais na escola noturna da Associação da Juventude. libertação.

Nos primeiros dias da fundação da República Popular da China, o camarada Jiang Zemin serviu sucessivamente como primeiro vice-diretor da Fábrica de Alimentos Yimin nº 1 de Xangai, primeiro vice-diretor da Fábrica de Sabão de Xangai e chefe do departamento elétrico do ramo de projeto nº 2 de Xangai do Primeiro Ministério da Indústria Mecânica. Em 1954, o estado construiu a Primeira Fábrica de Automóveis em Changchun, que exigiu um grande número de quadros técnicos e de gestão profissionais. O camarada Jiang Zemin foi transferido para lá. Em 1955, foi para a Fábrica de Automóveis Stalin de Moscovo, na União Soviética, para fazer um estágio. Após regressar à China em 1956, o camarada Jiang Zemin serviu como vice-diretor do departamento de energia da Fábrica de Automóveis nº 1 de Changchun, vice-engenheiro-chefe de energia e diretor da central elétrica. Em 1962, o camarada Jiang Zemin foi transferido para ser vice-diretor do Instituto de Pesquisa de Aparelhos Elétricos de Xangai do Primeiro Ministério da Indústria Mecânica, e foi responsável pela liderança de pesquisa científica do instituto. Em 1966, o camarada Jiang Zemin foi transferido para ser diretor do Instituto de Pesquisa de Máquinas Térmicas de Wuhan, secretário interino do comité do partido e, posteriormente, serviu como secretário do comité do partido para organizar o projeto de equipamentos de geração de energia nuclear. Após o início da "Revolução Cultural", o camarada Jiang Zemin foi atingido. Em 1970, o camarada Jiang Zemin foi transferido para trabalhar no Primeiro Ministério da Indústria Mecânica. Em 1971, serviu como chefe do grupo de especialistas enviado pelo Primeiro Ministério da Indústria Mecânica da China para a Roménia. Após regressar à China em 1973, serviu sucessivamente como primeiro vice-diretor e diretor do Gabinete de Assuntos Externos. Em 1980, o camarada Jiang Zemin serviu como vice-diretor e secretário-geral do Comité de Gestão de Importação e Exportação do Estado e do Comité de Gestão de Investimentos Estrangeiros do Estado, e membro do grupo do partido. Trabalho. Em 1982, o camarada Jiang Zemin serviu como primeiro vice-ministro e vice-secretário do partido do Ministério da Indústria Eletrónica. Em 1983, serviu como ministro e secretário do grupo do partido. Fez importantes contribuições para o desenvolvimento da indústria eletrónica do meu país. Em setembro de 1982, o camarada Jiang Zemin foi eleito membro do Comité Central no XII Congresso Nacional do Partido.

Em 1985, o camarada Jiang Zemin serviu como prefeito de Xangai e vice-secretário do Comité Municipal do PCCh de Xangai. Em 1987, o camarada Jiang Zemin foi eleito membro do Bureau Político do Comité Central do PCCh na Primeira Sessão Plenária do 13º Comité Central do PCCh e serviu como Secretário do Comité Municipal de Xangai do PCCh. Durante o seu mandato como prefeito e secretário do comité municipal do partido de Xangai, o camarada Jiang Zemin liderou os quadros e as massas em Xangai para animar os seus espíritos e explorar corajosamente, e promoveu a reforma e a abertura de Xangai e a modernização socialista. Foram feitos progressos significativos na construção e na construção social. Na virada da primavera e do verão de 1989, ocorreram graves tumultos políticos no nosso país. O camarada Jiang Zemin apoiou e implementou a decisão correta do Comité Central do Partido para se opor aos tumultos com uma posição clara, defender o poder estatal socialista e salvaguardar os interesses fundamentais do povo., para manter eficazmente a estabilidade de Xangai.

Em 1989, na Quarta Sessão Plenária do Décimo Terceiro Comité Central do Partido Comunista da China, o camarada Jiang Zemin foi eleito membro do Comité Permanente do Bureau Político do Comité Central do PCCh e secretário-geral do Comité Central. No mesmo ano, a Quinta Sessão Plenária do Décimo Terceiro Comité Central do Partido decidiu que o camarada Jiang Zemin deveria ser o presidente da Comissão Militar Central do Partido Comunista da China. Em 1990, foi eleito presidente da Comissão Militar Central da República Popular da China na Terceira Sessão da Sétima Assembleia Popular Nacional.

O camarada Jiang Zemin é o núcleo da liderança central da terceira geração do partido. No final da década de 1980 e início da década de 1990, ocorreram graves tumultos políticos em casa e no estrangeiro, e ocorreram graves reviravoltas no socialismo mundial. O desenvolvimento da causa socialista do meu país enfrentou dificuldades e pressões sem precedentes. Neste importante momento histórico que determina o futuro e o destino do partido e do país, o camarada Jiang Zemin liderou a liderança central do partido, apoiou-se estreitamente em todo o partido, no exército e no povo de todos os grupos étnicos do país, e aderiu claramente aos quatro princípios básicos para salvaguardar a independência, a dignidade, a segurança e a estabilidade nacionais., aderir inabalavelmente ao centro da construção económica, aderir à reforma e à abertura, defender a grande causa do socialismo com características chinesas e abrir uma nova situação na reforma, abertura e modernização socialista do meu país.

Nos treze anos entre a Quarta Sessão Plenária do XIII Comité Central do Partido e o XVI Congresso Nacional do Partido Comunista da China, a situação internacional mudou dramaticamente e o processo de reforma, abertura e modernização socialista do meu país foi magnífico. Sob uma situação internacional e interna muito complicada, o camarada Jiang Zemin liderou o grupo de liderança central do partido, ergueu em alto a grande bandeira do marxismo-leninismo, do pensamento de Mao Zedong e da teoria de Deng Xiaoping, aderiu inabalavelmente à linha básica do partido, uniu todo o partido e o povo de todos os grupos étnicos do país e aproveitou a oportunidade, aprofundando a reforma, expandindo a abertura, promovendo o desenvolvimento e mantendo a estabilidade, estabeleceu os objetivos de reforma e a estrutura básica do sistema econômico de mercado socialista e estabeleceu o sistema econômico básico com a propriedade pública como pilar na fase inicial do socialismo e o desenvolvimento comum de várias economias de propriedade e sistemas econômicos baseados no trabalho. O sistema de distribuição com a distribuição como corpo principal e a coexistência de vários métodos de distribuição formulou e implementou uma série de princípios e políticas e estratégias importantes para promover a reforma, o desenvolvimento e a estabilidade e promoveu decididamente a reforma do sistema econômico, a reforma do sistema político, a reforma do sistema cultural e outros aspectos da reforma. A nova situação de reforma e abertura abrangentes, a implementação da estratégia básica de governar o país por lei, aderir à política de "reunificação pacífica, um país, dois sistemas", realizar o regresso suave de Hong Kong e Macau, aderir à política externa independente de paz, abrir uma nova situação no trabalho diplomático e promover o novo grande projeto de construção do partido, promover a civilização material socialista, a civilização política e a civilização espiritual para alcançar novos progressos de renome mundial e empurrar com sucesso o socialismo com características chinesas para o século XXI. Sob a liderança coletiva da liderança central da terceira geração do partido com o camarada Jiang Zemin no cerne, respondemos calmamente a uma série de emergências internacionais relacionadas com a soberania e segurança do meu país, superamos dificuldades e riscos nos mundos político, econômico e natural e garantimos que o navio da reforma, abertura e modernização socialista sempre navegou na direção certa através das ondas. As grandes conquistas que nosso partido e país fizeram nos treze anos desde a Quarta Sessão Plenária do XIII Comité Central do Partido são inseparáveis do grande talento, papel fundamental e liderança política superior do camarada Jiang Zemin como estadista marxista.

Durante seu mandato como presidente da Comissão Militar Central, o camarada Jiang Zemin teve uma profunda compreensão e apreensão das grandes mudanças nas situações interna e externa e da tendência de desenvolvimento da nova revolução militar no mundo. Pensamento e o pensamento de Deng Xiaoping sobre a construção do exército na nova era, criou o pensamento de Jiang Zemin sobre defesa nacional e construção do exército e liderou a modernização da defesa nacional e do exército para alcançar grandes feitos. O camarada Jiang Zemin enfatizou que devemos aderir ao princípio do desenvolvimento coordenado da construção da defesa nacional e da construção econômica e fortalecer a revolucionarização, modernização e regularização do exército do povo; de acordo com os requisitos gerais de ser politicamente qualificado, força militar, bom estilo, disciplina rigorosa e forte apoio, devemos nos concentrar nos dois problemas históricos de vencer e não piorar, promover abrangentemente a construção do exército do povo; aderir inabalavelmente à liderança absoluta do partido sobre o exército do povo, sempre colocar a construção ideológica e política no topo das várias construções do nosso exército e sempre manter a natureza do exército do povo, o verdadeiro caráter e o estilo; implementar a política estratégica militar de defesa ativa, promover a reforma militar com características chinesas, seguir o objetivo de construir um exército informatizado e vencer guerras informatizadas, seguir inabalavelmente o caminho de soldados de elite com características chinesas e realizar a modernização de salto do nosso desenvolvimento militar; implementar a estratégia de fortalecer os militares por meio da ciência e tecnologia, insistir em governar rigorosamente os militares, governar os militares de acordo com a lei e construir os militares com diligência e economia, explorar as características e leis de administrar os militares sob novas condições históricas e avançar várias construções do nosso exército com os tempos; aprofundar a reforma do sistema da indústria de ciência e tecnologia de defesa nacional, melhorar as capacidades de inovação independente, acelerar o desenvolvimento da ciência e tecnologia e armamento de defesa nacional e embarcar em um caminho de modernização militar com menos investimento e maior retorno; A estratégia e táticas da guerra popular em condições de alta tecnologia consolidarão a unidade dos militares, do governo, dos militares e do povo. Tudo isso tem um significado orientador de longo prazo para o fortalecimento da defesa nacional e a modernização do exército.

O camarada Jiang Zemin adere à linha ideológica do marxismo, respeita a prática e as massas, apreende com precisão as características dos tempos, julga cientificamente a posição histórica do nosso partido e concentra-se no tema da construção do socialismo com características chinesas, em reforma, desenvolvimento, estabilidade, assuntos internos, assuntos externos, defesa nacional e governança partidária. Uma série de novas ideias, novos pontos de vista e novas conclusões foram apresentadas em vários aspectos, como governar o país e o exército, e deram contribuições excepcionais para defender e desenvolver a teoria básica, a linha básica, o programa básico e a experiência básica do partido. Em particular, ele reuniu a sabedoria de todo o partido para criar o importante pensamento das "Três Representações", realizou a ideologia guia do partido para acompanhar os tempos e refletiu a grande coragem política e a coragem teórica de um verdadeiro marxista. O importante pensamento das "Três Representações" destaca que nosso partido sempre representa as necessidades de desenvolvimento das forças produtivas avançadas da China, representa a direção da cultura avançada da China e representa os interesses fundamentais da esmagadora maioria do povo chinês. A tendência de desenvolvimento e as necessidades do desenvolvimento e progresso social do meu país refletem os interesses e aspirações do povo de todos os grupos étnicos do país e apreendem os fundamentos para melhorar a capacidade de governança do partido, consolidar a posição de governança do partido e cumprir a missão de governança do partido na nova situação. A característica mais distintiva e a contribuição mais destacada do importante pensamento das "Três Representações" reside no uso de uma série de novas ideias, novos pontos de vista e novas conclusões intimamente relacionadas e interligadas para responder ainda mais às questões do que é o socialismo e como construir o socialismo, e respondendo criativamente à questão de que tipo de partido construir e como construir o partido é a herança e o desenvolvimento do marxismo-leninismo, do pensamento de Mao Zedong e da teoria de Deng Xiaoping, o que aprofunda nossa compreensão de avançar a causa do socialismo com características chinesas e fortalecer a construção do partido nas condições da nova era. consciência da lei.

O camarada Jiang Zemin atribui grande importância a questões estratégicas importantes relacionadas à causa do partido e do povo. Durante os preparativos para o 16º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o camarada Jiang Zemin propôs que, para o desenvolvimento de longo prazo da causa do partido e do país e para a estabilidade de longo prazo do partido e do país, ele não ocuparia mais o cargo de liderança central e deixaria o Comité Central, a fim de promover a alternância de liderança entre o antigo e o novo. O Comité Central do Partido concordou com o pedido do camarada Jiang Zemin. Considerando a situação internacional complexa e mutável naquela época e as pesadas tarefas de defesa nacional e construção do exército, a Primeira Sessão Plenária do 16º Comité Central do PCC decidiu que o camarada Jiang Zemin permaneceria como Presidente da Comissão Militar Central do Partido Comunista da China. Após a Primeira Sessão Plenária do XVI Comité Central do Partido, o camarada Jiang Zemin apoiou totalmente o trabalho da nova liderança central com o camarada Hu Jintao como secretário-geral e fez o seu melhor para cumprir os deveres que lhe foram confiados pelo Comité Central do Partido. Em 2004, o camarada Jiang Zemin, partindo da situação geral do desenvolvimento de longo prazo da causa do partido e do país, ofereceu-se voluntariamente para renunciar ao seu cargo de presidente da Comissão Militar Central do partido e do estado, o que demonstrou plenamente sua visão e previdência para o desenvolvimento da causa do partido e do país.

Após se aposentar do cargo de liderança, o camarada Jiang Zemin apoiou firmemente e apoiou o trabalho do Comité Central do Partido, preocupou-se com a grande causa do socialismo com características chinesas e apoiou firmemente a construção de um Partido limpo e honesto e o combate à corrupção. Em 2006, o camarada Jiang Zemin presidiu pessoalmente a edição e aprovação dos primeiro, segundo e terceiro volumes de "Obras Escolhidas de Jiang Zemin", um a um. "Obras Escolhidas de Jiang Zemin" inclui principalmente as obras representativas e originais do camarada Jiang Zemin do final da década de 1980 ao início do século XXI. A grande causa do socialismo com características chinesas e o grande novo projeto de construção do partido fornecem importantes materiais didáticos.

O camarada Jiang Zemin possuía uma visão de longo alcance e avaliava a situação. Ele sempre observava e pensava sobre os problemas a partir da perspectiva da tendência geral de desenvolvimento da China e do mundo, e do trabalho geral do partido e do país, promovendo constantemente a inovação teórica e a inovação em outros aspectos. O camarada Jiang Zemin tinha convicções firmes e era decisivo no trato dos assuntos. Ele sempre colocava o partido e o povo em primeiro lugar, mantinha-se inabalavelmente fiel aos ideais e crenças comunistas e possuía a extraordinária coragem de tomar decisões ousadas e grande coragem para realizar inovações teóricas em momentos críticos. O camarada Jiang Zemin respeitava a prática e acompanhava os tempos. Ele sempre compreendeu firmemente o pulso e as oportunidades do desenvolvimento dos tempos, insistiu em resumir a experiência e encontrar caminhos na prática real do partido e do povo, e impulsionou várias tarefas do partido e do país de maneira prática e pioneira. O camarada Jiang Zemin respeitava e cuidava das massas, sempre prestava muita atenção à segurança e ao bem-estar das massas e testava e promovia o trabalho com base nos interesses fundamentais da esmagadora maioria do povo. O caráter excelente e a nobreza de conduta do camarada Jiang Zemin sempre nos educarão e inspirarão a seguir em frente.

A morte do camarada Jiang Zemin é uma perda imensurável para nosso partido, nosso exército e nosso povo de todos os grupos étnicos. O Comitê Central do Partido apelou a todo o partido, a todo o exército e ao povo de todos os grupos étnicos para que transformem sua dor em força, herdem o legado do camarada Jiang Zemin e expressem suas condolências com ações práticas.

Devemos nos unir mais conscientemente em torno do Comitê Central do Partido, com o camarada Xi Jinping no núcleo, aderir à teoria básica, à linha básica e à estratégia básica do partido, compreender profundamente o significado decisivo dos "dois estabelecimentos", fortalecer as "quatro consciências" e firmar as "quatro autoconfianças" e as "duas salvaguardas", perseverar na promoção da governança partidária abrangente e rigorosa, aprofundar o novo grande projeto de construção partidária na nova era e liderar a revolução social com a autorrevolução do partido, para que nosso partido se mantenha fiel à sua missão original e seja sempre o forte núcleo de liderança da causa do socialismo com características chinesas.

Devemos aderir ao marxismo-leninismo, ao pensamento de Mao Tsé-tung, à teoria de Deng Xiaoping, ao importante pensamento das "Três Representações" e à Visão Científica do Desenvolvimento, implementar abrangentemente o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era e persistir na combinação dos princípios básicos do marxismo com a realidade específica da China. Integrar-se com a excelente cultura tradicional chinesa, insistir em emancipar a mente, buscar a verdade a partir dos fatos, avançar com os tempos, buscar a verdade e ser pragmático, realizar corajosamente a exploração e inovação teóricas e abrir constantemente um novo reino de sinicização e modernização do marxismo na grande prática da nova era, para que o marxismo chinês contemporâneo irradie uma luz de verdade mais brilhante.

Devemos aderir inabalavelmente à liderança do Partido Comunista da China, aderir ao socialismo com características chinesas, insistir em colocar o desenvolvimento do país e da nação na base de nossa própria força, agarrar firmemente o destino do desenvolvimento e progresso da China e nos unir como um só para construir uma sociedade abrangente. Trabalharemos duro para fortalecer o país socialista modernizado e alcançar a meta do segundo centenário, promover abrangentemente o grande rejuvenescimento da nação chinesa com a modernização chinesa, promover a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e criar uma nova forma de civilização humana.

Devemos aderir ao propósito fundamental de servir ao povo de todo o coração, estabelecer firmemente as visões das massas, implementar a linha de massa, respeitar o espírito pioneiro do povo, insistir em fazer tudo pelo povo, confiar no povo em todas as coisas, vir das massas, ir para as massas e manter sempre a unidade das massas. Os laços de carne e osso com o povo sempre respiraram, compartilharam o destino e conectaram os corações com o povo.

Devemos trabalhar duro para estudar o importante pensamento das "Três Representações", aprender com o espírito e a postura revolucionários do camarada Jiang Zemin e aprender seus métodos científicos de usar posições, pontos de vista e métodos marxistas para estudar novas situações e resolver novos problemas.